Imfundo:, Iilwimi
Idiom ayikho nje inhlanganisela yamagama, okanye Indlela yokuqonda abahlobo abakhuluma isiNgesi
Funda iilwimi ngesiNgesi
Njengoko sele kukhankanywe ngasentla, ezi binzana zibonisa iinkcukacha ezithile ngolwimi oluthile. Ziyakhelwe phantsi kwefuthe lenkcubeko, ubomi, amasiko kunye namasiko abo naluphi na ubuzwe. Okokuthi, isiqhelo asiyiyo inxalenye ehlukeneyo yolwimi lwesiNgesi, ongayisebenzisa ngokuthanda okanye cha, kodwa inxalenye ebalulekileyo yesigama sayo. Zingasetyenziswanga kuphela xa ziqhagamshelana nabahlobo okanye oogxa, kodwa zisetyenziswe kwinqanaba eliphezulu, kunye neengqungquthela -zibongozo, kunye neenguqulelo zeBhayibhile. NgesiNgesi kukho amawaka amaninzi amagama. Ngokuqinisekileyo, akudingeki ukuba ufunde nganye, nokuba izithethi zasekuhlaleni azikwazi ukuzikhumbula zonke. Kodwa kufuneka ukwazi okusetyenziswe kakhulu, ekubeni ubukho babo kwiintetho zakho okanye ezibhaliweyo ziya kukhulisa kakhulu amandla akho okucacisa iingcamango ngolwimi lwabahlobo bakho. Ngoko, sifumanise ukuba i-idiom ayiyona nje into yesohlwayo, kodwa nayo iyinxalenye yesitayela esisemthethweni soqhagamshelwano. Ngoko makhe sijonge amanqaku aqhelekileyo asetyenziswayo, okwenza ukuba kube lula ukwenza itafile kwaye unikezwe ngenguqulelo.
| Idiom | Ixabiso kunye nokuguqulelwa |
| (Ukuba) uxakeke njengezinyosi | Yiba nexakeke kakhulu (ngesiRashiya, kwakhona, kukho inqaku elifanayo "ukusebenza njengenyosi") |
| Ngaphakathi kwebhodi | Faka yonke into (okanye yonke into) |
| I-Bean-counter | I-akhawunti, kwaye kungekhona umntu onjengeCinderella obala inani leembotyi |
| Yithwale imini | Yinanto niphumelele ngokupheleleyo |
| Ishishini leMonkey | Ukuziphatha okubi, ubudenge |
| (Into ethile okanye umntu) efana negolide | Okulungileyo, ukuthobela (umzekelo, umntwana) (thina kwiimeko ezinjalo sithi "ngokulingana kwegolide") |
| Akuyiyo indebe yam itayi | (Into) ayikho ibhizinisi lam okanye isihloko |
| Umnyama nomhlophe | Umbuzo ocacileyo, ocacileyo apho kungekho mingcolho (esi siqhelo sithandwa kakhulu kwi-shishini, ngakumbi xa sixoxa ngezivumelwano) |
| Ukuba luhlaza ngomsindo | Ngokomfuziselo, ngokwenene, "uguqule ngokuluhlaza" (le yinto engavumelekanga yokuguqulela ngokoqobo isakhiwo) |
| Ngenye kwenyanga eluhlaza | Yingqabileyo, kanye ngonyaka |
| Umqhubi weCawa | Akukho buchule kakhulu, akukho mqhubi ontle (oko kukuthi, kungekhona ukuba uguqule ngokoqobo, umqhubi oqhuba imoto ngeCawa) |
| Big cheese | Inkokheli, umntu obalulekileyo, umntu we-VIP |
| Yidla | (Le ngqungquthela inentsingiselo yoko, ke ungamangalisi ukuba umhlobo wakho othetha isiNgesi okanye umlingani wezoshishino unokucela ukuba "udle isiqwenga" (oko kukuthi, ukuba uqaphele ukugqitywa kwangaphambili) |
| Yongeza ifutha kwintlambo | Ukomeleza nayiphi na imeko (ngokubhekiselele kokubi), gcina nje, yongeza ioli kumlilo |
| Ukuchaphazeleka ngubanda | Thatha ubanda |
| Ukuba nevemvane esiswini | Ukufumana nayiphi na imvakalelo enamandla, nangona ininzi ngokuqhelekileyo le ngcamango isetyenziswe ngqondweni "wokuthandana" |
Similar articles
Trending Now