I-Old Testament of the Bible - translation, nokutyhilwa

Eli phetshana lichaza ukuba ngawaphi na yeBhayibhile iTestamente Endala. Okulusizi kukuba, oluninzi abafundi ukuba banikele ingqalelo emfazweni, ukuvalwa, emilibeni nokohlwaywa uThixo wathumela ngokusilela ukuzalisekisa imiyalelo. Kuyimfuneko ukuba ukuqonda ukuba kuphela eBhayibhileni. ITestamente Endala, kwakunye ezintsha, ubungqina uthando lukaThixo ebantwini, kwaye kufuneka kube lula ukubona.

Masiqalise nesibakala sokuba ezi ncwadi ezingcwele ziye zaguqulelwa ngeelwimi ezininzi zehlabathi. ITestamente eNdala yaguqulelwa kwisiGrike ngenkulungwane yesithathu phambi kukaKristu. Kwagqitywa ukuba ngokuyintloko amaYuda, babengakwazi ukufunda ngolwimi lwabo lweenkobe, yaye yaziwa ngokuba "Septuagint." Nguye lo emidala kakhulu. Ngokutsho legend, begcinelwe ileta Aristeas, iSeptuagint wadala oosonzululwazi 72 indoda iintsuku ezingama-72. Bazama Ptolemaic umlawuli waseYiputa, owaba nomdla kule ncwadi engcwele. A baphila kwaye wenza uguqulelo imisongo, la madoda lobulumko kwisiqithi Pharos.

Ukususela ekuqaleni ngenkulungwane II kukho iinguqulelo kwisiLatin zeBhayibhile, wadalwa uJerome kwi ekupheleni III. "YesiLatini" unanamhla awaziwa yi yamaKatolika iCawa njengoko umbhalo esemthethweni. Ehlabathini xesha wabona ukukhanya yeenguqulelo bamaYiputa Coptic. Ngenkulungwane yesine AD Ulf inguqulelo yeTestamente eNdala ibe Gothic. Xa oku kulandelayo, kwenkulungwane yesihlanu, kukho i-Armenian (Mesrop), Georgian kunye Ethiopia. Iinguqulelo ezimbini zokugqibela zeZibhalo isicelo namhlanje.

eyaziwa kakuhle kuba King James Bible - inguqulelo zixhaphakileyo IsiNgesi, eyenziwe ekuqaleni kwenkulungwane XVII ngesicelo ukumkani eNgilani. Lezabelo Russian yezicatshulwa oyiNgcwele lutshintshelwe kule XVII-XIX iinkulungwane., Kodwa akazange ngokubanzi ifunyenwe. Ingqalelo kumaKristu Russian abathetha namhlanje "Iincwadi Iincwadi YeZibhalo Ezingcwele Endala kwiTestamente Entsha." Kwaye ke, inguqulelo esenziwe sisigqibo Sinodi of the Russian Orthodox e 1852 ze yapapashwa ngo-1876.

Amakholwa, ababefuna inyaniso, utoliko zeTestamente eNdala banomdla ngaphezu ibali iinguqulelo. Igama ukuqokelelwa, eziquka neencwadi 39, ubonisa abanye isivumelwano (Union). ITestamente - umnqophiso of umfela kwisahluko 15 sencwadi ethi "Genesis" wachaza idini isiphelo sayo. UAbram babingelela izilwanyana, waphalaza amagazi awo emhlabeni, waza wabona umlilo uhle uze umsi. Le miqondiso bephelekwa iZwi likaThixo, lowo wathethayo kuye nakwinzala yakhe kwilizwe Nile, emlanjeni ongumEfrati.

Kwakhona, phakathi nesiphelo yomnqophiso (natywinwa ngegazi lezilwanyana wombingelelo), uAbram wafunda ukuba abantu bakhe baya kuhlala ebukhobokeni iminyaka 400. Ke uThixo uya kusihlangula inzala yakhe ebukhobokeni arhoxise aze abuyele kwilizwe ledinga. Emva kwexesha injoli uYehova walitshintsha igama lika-Abram uAbraham ngedinga kumenza nguyise weentlanga ezininzi. ITestamente Entsha igama nxaxheba noThixo eliguqulelwe ngokuthi "nguyise weentlanga ezininzi."

Enyanisweni - ayikho kuphela uyise amaYuda, kodwa bonke abantu baqaphela uYesu Kristu njengomsindisi wabo. Oko koko kubhaliweyo Epistle of St. nguPawulos uMpostile kwabaseGalati - 3:29. Ithi zezikaYe- noYesu inzala oyinyaniso ka-Abraham, yaye ziindlalifa zezithembiso bakaBawo waseZulwini. Ukuba iTestamente Endala kuthetha ukufumana ilifa iindawo ezithile abantu bomhlaba, amaKristu athembekileyo namhlanje alindele kuThixo, umhlaba omtsha nezulu elitsha, apho kukho indawo kuphela ubulungisa nobungcwele. Oku uyabhala nabanye abapostile - Petros, kwisahluko sesithathu kwileta yakhe yesibini.

Ukufunda nokutolika iBhayibhile, khumbula amazwi kaKristu. Wathi ukuba ukuhlolisisa iZibhalo (kwiTestamente eNdala), kufuneka ukwazi ukuba bonke angqina ngaye. UYesu wathi oku abaFarisi, owathi, efunda iincwadi ezingcwele, kwaye akwazi ukubona hayi umfanekiselo seNkosi emazulwini waza waba efanayo sonke.

Ukuba axhobe kukwazi ukuba yonke iBhayibhile unikezelwa kuKristu ngenkuthalo, ungabona ukuba umfanekiso walo olubuyiselwe zibonwa ngasinye kwiincwadi 39 zeTestamente eNdala. Kwakhona, zonke ezi imibhalo engcwele ukulungiselela abantwana bakaThixo iTestamente Entsha kwi ukholo emnqamlezweni, ukufa kwanokuvuka uMsindisi wehlabathi, uYesu Kristu. UThixo uthanda ukuba isithsaba indalo yakhe - indoda oku kufuneka azi kwaye ukhumbule ngexesha ufunda iBhayibhile.