Umtsalane "comme il faut" French: ntoni na?

Ngoko wethu, nje kunye nezehlabathi, rhoqo natyetyiswa ngokuboleka kwezinye iilwimi. Amanye amagama aziqali kubakho kodwa kutshanje kuphela waqala ukuba angene ukusetyenziswa.

Ngoko amazwi ezahlukeneyo imvelaphi French yaqala ukuvela kwi zetyala ngakumbi nangakumbi rhoqo. Oku kuthetha ukuba abantu abaninzi yaye bephila eli ithuba elihle, zigutyungelwe charm French. Lelo lizwi "comme il faut" (oko kukuthi, intsingiselo kunye nokusetyenziswa echanekileyo Umongo ntetho), ngoku esiza kuyiqwalasela kwinqaku lethu.

Imvelaphi yegama

Igama elithi "comme il faut", njengoko sathi ekuqaleni, kwanawezayo kuthi, evela ulwimi isiFrentshi. Nangona kunjalo, uhlobo umdla apha naphaya zokwenene zethu wenza ntoni na original Ongalibekelanga ntliziyo ilizwi, kodwa isigwebo yonke.

Ibinzana lantlandlolo kulwimi French sisigqeba comme il faut. Translation ngokoqobo lithetha "njengoko kufuneka, ekunene, kulungile." wasetyenziswa kuyo, yaye ibinzana esetyenziswa kwimeko enxulumene imigaqo yokuziphatha, ukuziphatha eluntwini, indlela yokunxiba.

Imizekelo yokusebenzisa igama

Ukuqwalasela kwenkcazo "comme il faut" (ntoni na nokuba ukusebenzisa njani na ngokuchanekileyo intetho), ukunika embalwa imizekelo luncedo.

Njengoko sisazi, eli gama lisetyenziswa ngokunxulumene yokuziphatha, isinxibo, incoko. Umzekelo, loo nto ithathwa eyamkelekileyo kakhulu yaye ziyakhuthazwa ukuba usele iglasi champagne eholideyini. Kodwa ngemihla isiselo ubomi kuse - akukho comme il faut.

Ke iimpahla, ngoko loo faut comme il, yaye yintoni na ke, umiselwa imeko ikhowudi yokunxiba. eneenkontsho Evening alifanelekile kwi sakusasa, izihlangu beach - emsebenzini. isuti olusesikweni, wabeka up for iqela cocktail - oku akuyi comme il faut.

Wesimanje

Ngokusekelwe kule nkcazelo ingasentla, kusenokwenzeka sele ukugqiba ukuba ixabiso ukuboleka ingqalelo kuthi iyafana naleyo ezininzi kwinguqulelo yokuqala. Athobele imithetho yokuziphatha okuhle kumacandelo ahlukeneyo kubomi - na comme il faut.

Ukuba yanele kwi imeko ethile kwemida beneentloni, ufanele wazi iimfuno zayo zonke iinkcukacha kunokwenzeka kunye bokuqonda. Okukhona uyazi iziseko kunye ngokulandelelana kumaziko woluntu anikiweyo, kokukhona kuya kuba ukunamathela incasa elungileyo.

Ecaleni kwenkcazo "comme il faut" kuthi evela isiFrentshi beza malunga yayo intsingiselo - ton mauvais. Bathi ukuyichaza njengoko version French - ukuziphatha hayi nelyo imigaqo eyamkelekileyo kuluntu uchubekile. Yisebenzise entetho kwakhona ukuchaza indlela lokunxibela, ukuthetha.

Yabela "comme il faut" yaye "mauvais ton" ilula: Ukuba awukwazi zingalandeli comme il faut sisetyenziselwe imeko ethile, bekuya kuba mauvais ngetoni nganye.

Indlela yokusebenzisa igama elithi "comme il faut"?

Siye sajonga sonke ukuba sibe nomdla malunga nexabiso ukujika i-French "comme il faut". Yintoni na, yintoni na intsingiselo yaso yoqobo, izithethantonye kunye nezichasi - sonke siyazi. Kodwa amazwi amazwe imithetho ezikhethekileyo ukuba ukusetyenziswa kulo mbuzo. Ngoku kancinane ngabo.

Kwisivakalisi ilizwi echanekileyo yokusebenzisa nendlela ukuchaza indlela isenzi, zivela kwesibizo.

Ngaphambili ukuboleka ezahlukeneyo French waqonda luluntu njengento ubukhazikhazi, imiboniso psevdoaristokratizma, kodwa namhlanje ukuba ngokukhuselekileyo kuwanelisa intetho yakhe. Xa ukumodareyithwa, Kakade ke, intetho yakho wahlala kumnandi kwaye enobubele.

isiphelo

Kwinqaku lethu encinane siye sazama ukwenza le ngamagama asemzini - comme il faut (oko kukuthi, ixabiso layo, ingcambu, utoliko lokuqala iimpawu kunye nokusetyenziswa). aspect kweelwimi kunye nembali kokurhweba umdla kakhulu.

Sifunde ukuba comme il faut - ukungqinelana imithetho incasa elungileyo. Comme il faut kwamkeleka na kuluntu. Ngoko ke, makhe sifunde ngakumbi imigaqo eyamkelekileyo bume babo, ukuze abantu bathi: "Hayi indlela ton mauvais"