Khumbula amazwi yeentsomi Krylov kaThixo

Ivan Andreevich Krylov waphathwa ingqalelo ngobubele oluntu kunye nabasemagunyeni ngexesha lokuphila kwakhe. Ngexesha lokufa kwakhe ngo-1844, sele mali iikopi 77 000 zale ncwadi aphuma fabulist Russian. Wafumana imbasa kunye yomhlala nesisa uvela kukumkani, lokuzalwa kwakhe ngo-1838, yaba yiholide yesizwe enkulu phantsi ukusekelwa * uKhesare.

Umbhali Russian ogama Lafontaine. Inyaniso kulo, Kakade ke, yaba: ka 200 wadala lukhulu yeentsomi olubhaliweyo lusekelwe Aesop kunye nemisebenzi La Fontaine kaThixo. Kodwa undoqo imisebenzi emininzi ibali yokuqala. Kuba abafundi XIX kwinkulungwane imizekeliso zesihobe baba nomdla nje kuphela uvuthondaba kunye zolwimi Russian, kodwa into yokuba bamhleka iziganeko kunye nabantu (kubandakanywa VIPs), ezo abafundi bexesha. Yaba into efana lumo, enizityelweyo ngoku ekudaleni ezihlekisayo.

Kodwa nokudalwa Lafontaine Russian kuchaphazela iingxaki okufana ixesha lethu: ukunyoba, bureaucracy, ukonqena, uburheletyo, ukubawa, nezinye izinto ezimbi bayanda namhlanje. Kodwa kwanokuba oko kubonakala ukuba umfundi ukuba akazi okanye akayithandi le mbhali - ke le nto bayikholelwayo, kuba amazwi yeentsomi Krylov baye kudala ukususela babe yinxalenye isigama esebenzayo phantse nawuphi na umntu IsiNgesi abathetha.

Noburhalarhume umntwana, lowo akafuni ukuzalisekisa iimfuno zethu, ngokukrakra siya bathi: "A Vaska uphulaphula kodwa badle!" Ekubeni wafumana isicombululo esilula kule ngxaki libonakale nzima, kukhala, Ephawula ukuba ezinye ayikho ileta ofileyo "A ibhokisi nje kuvulwa!" amanqaku, ncwina: "kunye izinto apho." Ukuxelela abahlobo yakhe malunga nesantya bemfuna ubomi mihla, isililo: "Ndiya kubuya ngathi unomatse ehokweni." Maxa wambi babedla us kwizibini kwamagosa ukuba isaphetha Ndolutshayela phambi omnye komnye, yaye thina rhabaxa izimvo: "Le nengabangaba encoma umqhagi kuba imncoma nengabangaba."

ngamanye amaxesha musa ngokuchanekileyo ngokucaphula amazwi iintsomi Krylov kaThixo, kwaye uzisebenzise ngokuyinxenye okanye iguqulwe kancinane. Abo bangakwaziyo bengavumelani, azinakufaniswa Swan, Cancer Pike intsomi kwegama elifanayo. Ukuba kwinqanaba kulungiselelwe nguwo nawuphina uncedo iya kubizwa ngokuba "dlel". Qaphela fussiness, ifaka nokungabi umntu xa kukhankanywa kwizihloko ezibuthathaka kwaye ngengqondo "prozreem": "! Kwaye ke ibala into umpu wakhe" Ephawula emva kokuba uphando elide, yinto enkulu lulele kwindawo esemboniselweni, rassmeemsya "into Elephant andiyi andizange uqaphele! "ikatana, nto leyo izama ilize ukubamba izikhokeli phenyane kwi-akwariyam, umzekelo ezifundisayo:"? Yintoni Ginger, amehlo akubonayo kunye izinyo sokudlathuka kweenwele ukwenza "

Maxa wambi thina asazi ukuba ngubani ongumnini ngamabinzana ezaziwayo-kakuhle kunye nemifanekiso. Sicinga ukuba izibizo eziqhelekileyo ezifana nabalinganiswa kunye nembonakalo sele kudala ikhona. Noko ke, imvelaphi yabo, kufuneka uzalise oku, wevila kunye akholosileyo ngubani kuphela wathabatha nzulu ubuchule babo uhlaziywe, ngonaphakade bephuhlisa yonke wobugcisa encinane. Amazwi yeentsomi Krylov ngeminyaka 200 idlulileyo ibe yinxalenye ulwimi Russian.

Hi ndlela leyi, abahlalutyi loncwadi kunye nabanye abafundi basoloko kwabonakala ukuba Ivan A. - into nje emakhaya, nto leyo enganakho ukwenzeka ngaphandle ligwebe imixholo wasiwa kumhlaba wasemzini. Ngelo xesha, eBritani nto ingako imbongi kakhulu iguqulelwe Russian kwinkulungwane XIX. Indlela ukuguqulela amazwi IsiNgesi yeentsomi Krylov kaThixo, izaci okunene babe - oku isihloko isifundo esahlukileyo.

Ngoko kwenye wokuhlwa zobusika ukufunda kwaye kungaba umthamo imisebenzi Russian of La Fontaine - ungaqali ugwebe, kwaye umbulelo.