Ntoni ibinzana elithi "engundaba mlonyeni?"

Kwiminyaka yakutshanje, abaninzi bakhalazela ukuba nje Awukwazi ukufumana wambamba, yithini, IsiNgesi, IsiJamani, IsiFrentshi, Italian okanye naluphi na olunye ulwimi lwasemzini. Bakholelwa emangalisayo nzima zabo; amagama ukufunda ngokupheleleyo ngokuchasene nemithetho, igrama inzima, yokubiza akunjalo, ngolu hlobo lulandelayo ...

Yenzeka njani le nto? ngeelwimi abanamava bayacetyiswa ukuba umane nje uzame ukufumana ulonwabo eliphezulu inkqubo kwingqiqo. Ngaba ucinga ukuba isiphelo hayi wakupha iilwimi? Ayiyonyani! Enye lweelwimi ezininzi ezinzima ehlabathini uye wanikela! Ntoni? Russian, kakade!

Musa ukukholwa ndim? Akukho nto! Ijaji ngokwakho indlela basemzini amahlwempu ukuqonda, nithi, xa phraseologisms zethu? Noko ke, kutheni kuphela basemzini? Kulungile, oku kufana, ngaba uyazi ukuba kuthetha ukuthini xa kuthethwa "engundaba mlonyeni?" Enokwenzeka, inkoliso yethu mabaqikelele kuphela malunga intsingiselo, kodwa oko waba ngaphezulu lee kanye.

Apha kunye nesigama akunakwenzeka ukunceda. Yaye yintoni ebangela ukuba abakhenkethi amahlwempu! Ngaba unokuyithelekelela?

Yile iiyunithi lungelelanisa kwaye kuya kuxoxwa ngazo kweli nqaku. Sizama ukunika inkcazo ukufumana etymology uze ufumanise iimeko apho kuya kuba kufanelekile ukuyisebenzisa.

Icandelo 1. ntoni ibinzana elithi "engundaba mlonyeni?"

Makhe Awunakufihla indlela ibinzana kweli xesha lethu wafumana kakhulu ezinqabileyo. Oku phantse nga kubizwa ngokuba lwakudala. Ngokutsho kweengcali, into eye ebedume enkulu, t. E. Ukuba bonke ukuxoxa ngayo. A Eneneni, ixesha elide ojikeleza emilebeni wonke.

Nangona kunjalo, kubalulekile ukuqaphela ukuba isifundo enjalo incoko jikelele kwiimeko ezininzi ebangela uncumo kunye akahambisani kwabanye. Kubonakala ukuba xa umntu waba 'engundaba mlonyeni ", oko kuthetha ukuba wayithobayo olugwebayo jikelele, ukuhlekwa, ibe ngenxa yoko yaba igama elibi.

Icandelo 2. ukuchaza iBhayibheli

Asinguye wonke umntu uyazi ukuba binzana, kunye nabanye abaninzi, uthathwa ibinzana yeBhayibhile, njengoko iye kakhulu subbase yonqulo. Thelekisa, nanga eminye imizekelo.

Umzekelo, ibinzana 'ingcuka ngezambatho zeegusha' ethatyathwa zeVangeli awasiwisayo eziphawula kweentshembenxa ofihla emva imaski lobuhle iinjongo zabo ezimbi.

Amazwi "kungekhona kweli hlabathi," watsho uYesu. Bona isicelo kwimeko inkcazo yendoda basikelelwe, zwabha amaphupha ndiyinqumle ingabi kokukhathazeka wokwenene.

Kodwa ke ukujika "yentsini" (ixabiso phraseologism wanikwa ngasentla) ethatyathwa eBhayibhileni ngokwalo. nokubunjwa kwayo lungelelanisa zimelwe yi komdibaniso yamazwi "mzekeliso" (ibali elifutshane, intetho ethi, nondaba ngemvo didactic) kunye "dolophu" (isitsotsi, iilwimi, izizwe, iintlanga).

Kubonakala ukuba "yentsini" - ukuba ezinye, njengokuba 'ilizwi phakathi kwabantu ", into utolike rhoqo kwaye iye yaphinda yathandwa ebanzi waxhokonxa nokugculelwa ngecala.

Icandelo 3. Apho kunokwenzeka ukuba ukusebenzisa intetho?

Njengokuba kuphawuliwe, ibinzana elithi "yentsini" ethandwayo ngoku isetyenziswa kunqabile kunye nabantu kakhulu abadala. Noko ke, maxa, ingxelo enjalo weva kwiincoko phambili kakuhle ukufunda kubantu abatsha, radeyuschie ngenxa yolondolozo ulwimi lweenkobe. Ukongeza, into eninzi ababhali kwimisebenzi yabo basebenzisa eli binzana.

Ababhali-mbali, ngasendleleni, qaphela ukuba ibinzana elithi "yentsini" - oku sisaci, ukuba iingcambu Slavonic. Idla asetyenziswe ncwadi yamandulo sele kwakuthetha umbandela incoko okuqhelekileyo nokuhleba rhoqo. Kubonakala ukuba ixabiso ayikatshintshi.

Icandelo 4. izithethantonye zixhaphakileyo

Lungelelanisa unit "yentsini" kumhla wethu indawo ezinye izithetha-ntonye ukuba babenolwazi ngakumbi yaye olufanelekileyo ulwimi mihla Russian. Endaweni yoko, uyakwazi ukuva rhoqo kakhulu kubantu la mazwi: isithethe, legend, bhalo, ibali, umzekelo uthsuphe wokuba, legend, intsomi, nentsomi, kunye nabanye abaninzi.