Elena Kostyukovich - umguquleli kunye nombhali. Wazalelwa Kiev. Waphumelela "Inguqulelo intle kunyaka" mbasa, "Zoilus", "Grinzane Cavour", "Hospitality", "Bankarella" Chiavari "rapprochement yeenkcubeko".
curriculum vitae
Elena Kostyukovich kuyinto umqondisi iinkqubo Russian evela kumshicileli "Bompiani" yaye "Frassinelli", ihlelwe ubudlelwane phakathi Italy naseRashiya. Ukususela ebuntwaneni, ndaba kwimekobume boncwadi. Yena ke umzukulwana umbhali kunye artist Leonida Volynskogo. Kostyukovich Elena Aleksandrovna - utitshala zeeyunivesithi yaseItali e Milan, Trieste, Trento. Ufundisa izifundo kwinkcubeko Russian.
Iincwadi ezithathwe
Elena Kostyukovich waphumelela eMoscow State University 1980. elithile yakhe "Italyanistika". Wamela ithisisi enikelwe umbongo. Amazwana iguqulelwe imisebenzi Ludovicus Ariosto "Furioso" Emanuele Tesauro "Spyglass Aristotle umbhobho", Dzhuzeppe Dzhusti "joke". Wafunda izibongo Italian mihla. Iye yapapasha iinguqulelo ezininzi. Ezinye imisebenzi yayo zifakiwe anthology ekhethekileyo "izitanza yeNkulungwane-2". Sinikezelwa ngeyona vesi uguqulelo kwinkulungwane XX. Translation of inoveli i "Igama le-Rose" zabhalwa Umberto Eko adalwe abafundi Elena Kostyukovich waqonda umcimbi konyaka. Ukususela ngelo xesha, aze abaphulaphuli wasekhaya yonke imisebenzi yalo inkosi lwamagama. Yena waguqulela iinoveli: "I Isiqithi kweMini Phambi", "kuqala Foucault kaThixo", "Baudolino," "idangatye obufihlakeleyo Queen Loana", "I Prague Amangcwaba", "Incwadi igama yamasimi rose," "Indlela ukubhala ithisisi," "izincoko ezintlanu ngezihloko izimiso ',' umva ngokupheleleyo! ". Yeyona umhleli kwefom Russian abangabasemisebenzini Eco, "Beauty" yezenzululwazi "I History of mabi kwawo."
Jobs in Italy
Iincwadi ngu Elena Kostyukovich eyaziwa kuphela eRashiya. Uye wenze igalelo elibalulekileyo yokushicilela Italy. Uye yaye ubuchule inani leeprojekthi ezinkulu ezihlobene ne-Russia. konke oko kuqale nge anthology osihloko sithi "amabali Russian Namhlanje, ezikhethiweyo Elena Kostyukovich". Yena ashicilelwe nayo ngokukhethekileyo eyenziwe amaqhekeza imisebenzi D. S. Lihacheva, ngokwengqiqo enemifanekiso ukuba "Iingcambu inkcubeko Russian." Waye kamva wakhululwa eJapan, Germany naseRashiya. Yena Kwakhona anthology of lwemveli yamaYuda. Iincwadi ezaye zadalwa Kostyukovich, iminyaka emininzi, are labobalawuli akufuneki. Basimisela izinto ezixabisekileyo, uvumela ukuba ukwazi eRashiya kunye nenkcubeko yawo. Kostyukovich wadala inani lamanqaku ezijongene ababhali Russian. Bavela kule Ubuciko Encyclopedia of Italy, othi "Dictionary Bompiani." Ngenxa yomsebenzi Kostyukovich e Italy ipapasha Ababhali abadumileyo ezifana Sasha Sokolov, Boris Akunin, Lyudmila Ulitskaya.
iincwadi
Ngoku makhe sithethe ngoko ubhala Elena Kostyukovich yena. "Ukutya - ulonwabo Italian" - le yenye yeencwadi zakhe edumileyo. Sinikezelwa indima yendalo ekhitshini xa isiko eli lizwe twisisaka. Elena Kostyukovich - Kuba lo msebenzi umvuzo "Hospitality" yanikezelwa ngumbhali. "Ukutya - ulonwabo Italian" - incwadi ukuba une uhlobo ngokutsha, owayebonakele phantsi kwegama modified. Society uye ndigangile lo msebenzi kwi yamaLungelo sikhokelo zokupheka ngaphakathi kummandla Italian. Ngo-2007, umsebenzi wawongwa odume ibhaso zoncwadi Bancarella, kunye Chiavari. Kwakhona, wabetha kankqoyi IACP Cookbook Award ngowama-2010 Le ncwadi yapapashwa kuphela eItali, naseRashiya, oko yapapashwa kwi-US, UK, Australia, Estonia, China, Korea, Poland, Serbia, Spain.
"Zwinger"
Elena Kostyukovich epapashwe kule ncwadi ngo-2013 e Moscow epapasha endlwini "indawo yokuhlala". Le ncwadi yonke into - ngamayelenqe Thriller, Frankfurt Book Fair, kwaye iinkumbulo ukuba zisekelwe yogcino mntu yombhali. Z Rabinovich-Volyn - mkhulu Kostyukovich - omnye Izikhumbuzo Men. Ngowe-1945 yena ziwuququzelele wabubhekisa emva igalari amagugu e Dresden. "Zwinger" - ligama le ATM-ngaphandle, yaye emva kokuba nokubuyiselwa ebhotwe. Loo museum iqhele khona. Imveliso ibonisa ukuba imemori - kusisipho kakhulu ukwazi ukuba ngamanye amaxesha ude ube ntlungu. inoveli - UViktor Ziman. Waye memory "sick". Yena akanako ukuzisindisa ukusuka emandleni elidlulileyo. Ibali umkhulu wakhe, othe wafumana kwigalari ebuncwaneni Dresden, inqamla kakhulu kunene waqhubeka ngexesha Fair Book, ebibanjwe ngo-2005. Le akho adventure wayithimba Victor abasebenzi isenzo ukusuka Ukraine e Europe, iKGB, isithuba ziintatheli abamele "ilizwi ezamahala" ezithi kusasazwa ngexesha IMfazwe, mafia Russian loni. "Zwinger" into ezininzi - ndawo kakhulu zenkulungwane yamashumi amabini, a Thriller ulwaphulo-mthetho, ingxelo yobuchule, ekucoceni. Industry Book umbhali ubonisa 'ngaphakathi' ngobuciko obukhulu.
umbono
Elena Kostyukovich - nombhali kunye umguquleli, umsebenzi lowo ngombulelo yamkelwe luluntu. Abanye abafundi baye ibuhlungu ukuba le ncwadi nje esemgangathweni ophezulu uprinte kunqabile kakhulu. Kwimeko yenoveli "Igama le-Rose 'enkosi lo umguquleli ukuba uhlobo Lacy linokushiya ekugqibeleni kuba mnandi kakhulu kwaye yenza ukufunda umsebenzi voluminous de kube sekupheleni ezikuphefumla efanayo. Njengoko yoguqulelo Russian ye "I Prague Amangcwaba", abafundi bathi ukuba indlela ntetho yi umdla kwaye akunakwenzeka ukuba elinye le ncwadi, nangona ibali ngokwayo engaqhelekanga kakhulu ukuba Umberto Eco. Abanye abantu bakhalazela ukuba inguqulelo Russian wavela kuphela xa ncwadi sele kakhulu abahlali kumazwe amaninzi.