Dmitrieva intsomi "The Fly": imbali, ukuziphatha

"Siye kulinywa" - libinzana ethandwayo olwahlula sisenzo slackers abenza ikhredithi ngenxa impumelelo yabanye. Umthombo layo imveliso kwenkulungwane XIX. Kodwa ngokwenene wayo, eli binzana yaye emva kweminyaka engamakhulu amabini bungalahleki kwesinomhlwa. intsomi Dmitrieva "The Fly" - umsebenzi moralizing encinane, njengezinye imisebenzi kweli uhlobo, uya kusoloko ezifanelekileyo.

fabulist Russian

Ngenxa kwintsomi kulwimi Russian, kuqala kwiinto zonke, igama lwayanyaniswa Krylov. Kodwa hayi kuphela umdali iingoma ezinkulu kunye namabali, kwakunye imibongo efundisayo yaba Ivan Dmitriev. Intsomi "The Fly" - yenye yeenguqulelo bakhe isiFrentshi. Njengabanye imisebenzi eyenziwe uhlobo, ngokuthwala imvelaphi emva yoncwadi bamandulo, oko Likhonkco zobugcisa Russian wembongi. Umsebenzi luphawulwa ulwimi lula, oko luphawu ukuba poslepushkinskoy era. Translation Dmitriev iye okhululekileyo ugeleza versification.

Uvuthondaba kunye nesakhiwo

Indawo ebalulekileyo kumsebenzi wokudala yale umbhali wathatha uvuthondaba. Sakhe oko kudla sibhekiswe ababhali eliphakathi bacule elide. Ngamaxesha Lomonosov kunye Derzhavin kwezi Scribblers yayizele. Kodwa - kwaye oku kukuqinisekisa Dmitrieva intsomi "The Fly" - usekela elula yabantu akatshintshi ubuso bayo. Ukonqena, kusibiza kunye andiqhayisi badibana ngexesha Pushkin kwaye kuvela ngendlela efanayo naleyo ngabantu mihla.

Intsomi iyasixelela, njengoko inkomo-umsebenzi ubuyisela emva nokubila ukuba luphumlo olulifaneleyo. Ezimpondweni zakhe ukubaleka uhleli ezolile. Lokuhlangana intombi yakhe, yena ukuqhayisa, imibhalo, leyo ukuqola kutshanje. ibinzana elifutshane, "siye walima" character wentsomi uphosa, njengoko kunjalo ngasendleleni, hayi nje ukuqinisekisa interlocutor, kodwa ukuba behlala ukuzithemba ukuba - ithatha inxaxheba womsebenzi owenziwa.

Translation of the umsebenzi umbhali French

Yinto eyaziwayo ukuba ababhali Russian yeentsomi arhola amabali ngemisebenzi iimbongi baseFransi. Njengoko ku nokuba, ngenxa yentsomi lokuqala-isandla wadala Dmitriev "The Fly", kukho izimvo ezininzi. Noko ke, ababhali, owayesebenza olu hlobo, simanyene yi kukuba iinguqulelo freestyle ezahlukeneyo. Xa sicingela ukuba imveliso Dmitrieva kubolekwe umsebenzi imbongi French La Fontaine, ngoko ke umxholo othi "The Fly" ngowona usondeleyo intsomi "The Fly kunye zokuhamba."

Le mveliso Likwaguqulelwa Ivanom Krylovym. Kodwa Dmitrieva ukubhabha kanti izifaka kakhulu esebenzayo. Yena evu- kubekwa phezu iimpondo yenkomo, babuyele ikhuba emva imisebenzi yobulungisa. Loo mbongo Heroine abaqhankqalazi yenziwe ngaphambili, ayaziwa. Kodwa, akuba wadibana udade wayo, umbuzo apho ubamba indlela, yena ngokungakhathali uphosa ibinzana: "Uphi? Thina inywe. " Kula mazwi nto ifihlakeleyo ikratshi, umnqweno ukuthatha ngetyala seempumelelo abanye '. Umlinganiswa Krylov uphawu noko amnye ebantwini ngakumbi. Nantsi ke iziphene ezinkulu - kukunyaba ngokugqithiseleyo kunye ingamampunge.

translation of Aesop

Lafontaine wayengekho umdali uhlobo yokuqala. imisebenzi yakhe wabhala zisekelwe kwimibhalo lombhali yamandulo Greek bayo ethandabuza namhlanje. Le mbongi semi-edume nangoku bobabo intsomi "iimpukane". Isixelela ibali nokubawa, nto leyo ekhokelela ekufeni. Intsingiselo yalo imisebenzi bamandulo kungancitshiswa kumazwi kwizilumko Petrarch: ". Yazi umda yinkanuko" Okunye Injongo yayisetyenziselwa ke intsomi "okweempukane." Dmitriev ayifake umbongo encinane Ukubonakala kwaso satirical kwi idibanise ezi mpawu yabantu ebukekayo ezifana ngobuqhokolo, baziziyatha, ukonqena, ukuxoka, ukuzigwagwisa. Lo mxube ezi malformations kwenye interlocutors badibana ubuncinane kanye umntu ngamnye.

Ubunjalo intsomi

intsomi Unique umxholo "okweempukane." Dmitriev, mhlawumbi iguqulelwe imveliso omnye wababhali isiFrentshi, neliya, wasebenzisa imithombo yamandulo yamaGrike, kodwa wakwenza kwaba unobuqhophololo kwaye ngobuciko. eshiyeka Human ngawo onke amaxesha akuthandeki ngokulinganayo. Russian imbongi Bulelani isimbo sakhe lula wanika bokuqonda ezichuliweyo kangangokuba ngenkankulu kuncwadi ehlabathini, unako ukufumana into efanayo.

indlela Dmitrieva

intsomi Dmitrieva "The Fly" yi angqalileyo kakhulu. Ukuze adlulisele ingcamango esisiseko, umbhali wathabatha imigca ezilishumi kuphela. Ukulunga intsomi "The Fly" Dmitriev wamngenisa isivakalisi esinye. Imbongi moralistic ophela bubonisa ukuba oku kudla nazo ebomini. Ke, ukuba nomtsalane kumfundi ukuba abuze ukuba kwenzeka nokuba Bakha baliva self-indumiso, ukuba kungekho sizathu. Splurge uwonke, yena ubhenca umzekelo indlela umlinganiswa kuye, emnika sibuthathaka eqhelekileyo kakhulu ngabantu. Ukulunga intsomi "The Fly" Dmitriev mawuqulunqwe kwemikrozo emine apho kwaye wasishwankathela uvuthondaba bakhe kubantu abanengxaki bayazigwagwisa kunye sobuvila.

Ngaphezu asibhozo imisebenzi moralizing uhlobo wadala Ivan Dmitriev. Intsomi "The Fly", nangona umthamo encinane, - omnye ezikhanya. Kufuneka wathi: lo msebenzi iguqulelwe German, nto leyo ibonisa ubunjalo yayo. Ezifana satirical mbongo eyaqala ngo French zoncwadi. Kodwa kuphuhliswa ngakumbi kwi uncwadi kwamanye amazwe.

endaweni yokuba UYobi

Enye bemeko- nemisebenzi isimbo yantlandlolo, leyo kuthiwa uhlobo 'intsomi Russian ", - I. Dmitriev. "The Fly" - umsebenzi, kunye nemisebenzi nezinye satirists Russian, kufuneka yaziwe umfundi mihla. Ukugculela iintsilelo ze ibali elifutshane inomsebenzi ebalulekileyo yokuziphatha. Ngapha koko, lo gama kukho abantu ehlabathini abakhetha ukwenza, kodwa kuphela ukuba sihlale sisondele kwabo ukusebenza, angalahlekelwa ngokufaneleka Dmitrieva intsomi "okweempukane."