Russian uCarlson: ngubani wavakalisa umlinganiswa edume

ESweden, bathi Carlson wasungula kungekhona Astrid Lindgren, kunye no Karin - intombi Umbhali ihlabathi abantwana odumileyo bakhe. Yena waxelela umama ukuba xa ufumana elilolo kwigumbi ngefestile iyabhabha umntu andwebileyo, ukuba ngequbuliso kukho umntu omdala, yena ngokukhawuleza udakada emfanekisweni. Ngoko ke wazalwa le ibhayisekili odumileyo zoncwadi - Kid kunye uCarlson, ohlala phezu kwendlu. Emva kweminyaka eli-12, le ncwadi yaguqulelwa Russian, uze emva koko phantse ngoko nangoko wathabatha off for zoopopayi umboniso wakhe. I odumileyo Soviet umlawuli-nokuveza Boris Stepantsev wanikela abaphulaphuli uthotho abantwana ababini eyenziwe inxalenye yokuqala trilogy. Isenokuba ukuba ibe wesithathu, kodwa Stepantseva ayifikelelekanga izandla zakhe njengoko waqalisa iiprojekthi ezintsha. kwakukho kuphela filmstrip ebizwa ngokuba "Carlson kwakhona ububi" Xa ebhankini kwiSabi amabali ikhathuni. Imifanekiso abalinganiswa okudalwe lomculi Anatoly Savchenko. Lo msebenzi wezandla zakhe - itakane amehlo abafazazana abazono ziziimfumba, abaphangi, abaphangi, omkhulukazi Bok kwaye, kakade, okaZuma ebukekayo Carlson. Ngubani wavakalisa abalinganiswa zakho ozithandayo?

izwi unique

Artist Abantu of Russia Vasily Livanov wamkhumbula wawa ngayo ngokungalindelekanga ukuba ilizwi Carlson rhuthu: umlawuli, owayefuna ukwenza umfanekiso hero amabinzana kunye neguquguqukayo, ayikwazanga ukufumana omdlali kule ndima. Yena auditioned ukuba izikhanyiso ngoko Rule yale ndawo - Alexei Gribov, Michael Yanshin kodwa ngqo ukubetha asiyiyo indlela. Livanov, owayesebenza studio kumnyango olandelayo, kwenzeka ukubona umphandle isakhelo bawafikela ukufana phakathi indoda encinane watyeda yinjini kunye umlawuli elungileyo-natured Grigori Roshal. Umdlali wazama yama Roshal ngomfanekiso Carlson kwaye betha i Top Ten. Voice wayethanda nkqu Astrid Lindgren, ngubani ngexesha lotyelelo lwakhe USSR wacela ukuba ukuyazisa kubantu bakhe kwabo avakalisa yi Carlson kule khathuni. Wayemthanda kunye nabaphulaphuli Soviet, ukusuka kwabantu abadala.

All Carlson

Ngubani wavakalisa abanye abalinganiswa ikhathuni odumileyo? ilizwi nosana wathetha Klary Rumyanovoy, umdlali kuphela, wamkela isihloko Artist abazukileyo RSFSR elenziwe isandi koopopayi. Okubangel 'umdla kukuba ykuba falsetto "zobuntwana" kwaba kanye Alto eliphantsi. Xa ndikwishumi elivisayo, wambamba kubanda yaye kakhulu ixesha gurgled kuphela. Wabuya wathi sele phezulu, baziwa kakuhle kuthi ilizwi. Ke kaloku, ubume nanto indlela Livanovsky uthi edume Sherlock Holmes, kunye nengwenya Gena, Barmalej, Boa, Gromozeka, Carlson (ngubani wavakalisa abalinganiswa ikhathuni kuzo zonke ezi, ukuba kuyimfuneko kukucacisa hayi) wabonakala ngenxa njengomkhuhlane. Ngelo sokudubula 1959, umdlali walahlekelwa ilizwi lakhe kuba ushicilelo wayengekho istudiyo efudumeleyo, kwaye ngaphandle kwi umoya, iqabaka isidanga-amane.

BaseTaganrog, kufutshane nendlu apho kaFaina Ranevskaya wazalwa, kukho cafe ebizwa ngokuba "Bok". ongumdlali Great, kakhulu, waba phakathi kwabo immortalized le khathuni "Carlson", ngubani na ilizwi "Domomuchitelnitsu" nekratshi yaye olungumbandezeli.

"Uye wemka, kodwa wathembisa ukuba emva!"

kweminyaka engamashumi amane kamva ababukeli Russian kwakhona wadibana ngumlinganiswa echwayitileyo kwi Swedish phawu zoopopayi. Ngeli xesha, abo wavakalisa Carlson waba umdlali Sergei lonely. Abathandi abaninzi umboniso bakholelwa ukuba inguqulelo ncwadi yajika buthathaka kakhulu ngaphezu odlulileyo, eSoviet. Hero ezilahlekileyo ukuba elinomtsalane ukulenza ukuba kwamenza wonwaba bonke ububi bakhe, yaye nje obawayo, ububi yaye bayazingca. Ngaba kungenxa yokuba Carlson njengoko waqaphela Astrid Lindgren, ukuya eRashiya, "kukho into Russian" yaye, ke ngoko, ukuya kufikelela ekupheleni Russian kuphela?