Igama elithi "madam" libolekwe kwisiFrentshi ixesha elide. Namhlanje isetyenziswe rhoqo kwiintetho zansuku zonke, kodwa kungekhona wonke umntu owaziyo oko kuthetha oko kwaye xa isetyenziswa. Madam - ibhinqa, icacile kanye, kodwa malunga nokuba bonke abameli bezesondo ezifanelekileyo bafanelekile ukuyibiza ngokuba kunjalo, imbali ithe cwaka.
Imbali yokuvela kweendlela ezintsha zokonyango
Imithombo emininzi egunyazisiweyo iyavuma ukuba ngekhulu leshumi elinesixhenxe le nkcazelo, "i-mademoiselle" ne "madam" yabonakala. Le miyalezo isetyenziselwa ukugxininisa imeko yabasetyhini. Ekuqaleni, la magama angasetyenziselwa kuphela ngokumalunga namanina ahloniphekileyo. Ukuba uthelekisa isiFrentshi nesiRashiya, igama elithi "madam" liyisigama-magama "senkosikazi". Ngokukhawuleza, isibheno esitsha sagqithisa ukuthandwa phakathi kwabanini-mhlaba, ababizwa ngokuba ngabanini abacebileyo beendawo okanye abafazi beenduna zelifa. Kodwa "i-mademoiselle" ngesandla sokukhanya sikaMoliere, owabhala umculi malunga nomntu osetyhini otshatile intombi yomnini-mhlaba, ixesha elithile lalinamaqhawe ahloniphekileyo abakhethileyo abayeni abafanelekileyo. Kodwa ngexesha lezo zibheno zifumene intsingiselo entsha. "Mademoiselle" intombazana engatshatanga, kwaye "madam" ngumfazi otshatile indoda.
Ubuqhetseba bokusetyenziswa
Kakade ngo-1690 i-Führtier kwisichazi-magama sakhe ibonisa ukuba unyango olulodwa lusetyenziswa nje kuphela ngokumalunga namanina ahloniphekileyo nabacebileyo. Ngokutsho kwenguqu yakhe, "mademoiselle" nayiphi na intombazana encinci, kuphela xa engabikho kwintsapho yoluntu okanye yoluntu. Kukho ukungafani, kunye nencazelo yobuchwepheshe okanye isihloko esithile ongasebenzisa kuphela "madam". Igama elifanayo lisebenza kubo bonke abasetyhini abavela kwiminyaka ethile. Kuthathwa njengengaphilile ukubiza umnqweno oneminyaka emibini okanye osekhulile "mademoiselle" nokuba ngaba uqinisekile ukuba akatshatanga.
Umhla wesiFrentshi wamanje
Ehlabathini lanamhlanje, ukuziphatha okudala kupheliswa. E-America, baye bazisa isikhalazo esingathathi hlangothi kubo bonke abasetyhini, emazweni aseYurophu basebenzisa ixesha "eliphezulu", kungakhathaliseki ukuba imeko yezenhlalakahle zeli bhinqa. Namhlanje, kungekhona "uMama" ngumfazi otshatileyo. Leli igama labesifazane bonke, kuquka abancinane ngokwaneleyo, abangazange batshatile. Olu tshintsho kwi-etiquette lwenziwa kwinqanaba lomthetho. Nangona kunjalo, i-"mademoiselle" yothando kunye nehleyo ayizange ilahleke ngokupheleleyo kwintetho kwaye isetyenziswa rhoqo kwiingxoxo ezingaqhelekanga.